|
||||
FACIALSPamper yourself with Sakura’s designer facials with “Stress Relief Therapy.” Relax as we rejuvenate your skin from the inside out. Our special facials not only cleanse, refresh, renew the natural strength and glow your complexion, but also release toxins of daily life and decrease stress hormones. Let us release the stress you carry in your face, neck and shoulders that age you with stress relief treatment. The movements used in this very specialized treatment will not only stimulate blood and lymphatic circulation increasing the supply of nutrients to the tissues and will help attain the desired relaxation effect. The perfect for people living in a busy city like New York, and that so much need to escape from everyday stressful situations. サクラがご提供する“ストレスリリーフセラピー”は、ストレスの多い現代社会で生活している人々へ、癒しの一時をもたらします。 知らず知らずに溜まった日々のストレスは、やがて心身の疲労を引き起こし、そして疲れた心身は病気を引き起こすなど、ストレスが心と身体にもたらす影響は現代人の大きな悩みの一つとも言えるでしょう。 ストレスリリーフセラピーは、日頃たまったストレスからの筋肉の緊張をほぐし、顔、首、肩、頭のマッサージによりリンパ、血液の流れを促進させ、身体から老廃物を除去し、肌のキメ・水分バランスを調整して自然治癒力を向上させます。 Sakuraでの全てのフェイシャルトリートメントにはこのストレスリリーフセラピーが含まれており、ストレスを軽減させるマッサージにより体の内側から健康にすると同時に、お肌にまで作用し美しくするトリートメントとなっております。 1. SAKURA Customized Facial$75 60 min.SAKURA facial is customized to fit your skin type and individual needs to improve and energize the skin. The skin is cleansed and exfoliated the dead cells which make the skin feel rough and clog the pores. Relaxing face, neck, shoulder and decollete massage with deep tissue techniques to ease muscle tension, pain and fatigue, stimulates blood and lymphatic circulation, and a lymphatic drainage remove toxins from the body. During mask application you can receive a stress relief scalp massage. * Extraction is applied to whom it is necessary. Additional $15. サクラのカスタマイズドフェイシャルは、充分なカウンセリング後、肌質、肌の状態に合わせて使用するプロダクトを選びます。毛穴の詰まりやざらつきは角質除去のトリートメントで改善し、毛穴に詰まった角栓や酸化して黒くなった皮脂はエキストラクション(角栓除去のトリートメント)で取り除きます。疲れのたまった顔、首、肩などはマッサージにより筋肉の緊張をほぐして血行を促進させ、リンパドレナージュにより体内の老廃物を除去し、マスクをのせている間には、頭皮のストレスリリーフマッサージでリラックスした時間を過ごしていただけます。お客様一人一人に合わせたメニューで、心とお肌両方ともが健康になるトリートメントです。 2. SAKURA Mini Facial$40 30 min.A refreshing facial for people on the go, includes customizing cleansing, exfoliation, mask and stress relief relaxing scalp massage. ミニフェイシャルは忙しく時間のない方などへおすすめの30分間のフェイシャルトリートメント。基本のクレンジング、角質除去、マスクでのお手入れと頭皮のマッサージで、たまった疲れやストレスを忘れて短時間にリフレッシュしていただけます。 3. Anti-Aging Treatment$150 90 minAnti-aging facial regenerates, nourishes and hydrates dry skin with vitamins, minerals and antioxidants for protecting the skin cells from free radicals, and leaving the skin softened and moisturized. Stimulated the metabolism by stress relief massage on face, neck, shoulder, arms and decollete, increased nutrients will be brought to every cells and relaxation effect. アンチエイジングフェイシャルは、活性酸素による細胞のダメージから肌を防ぐために、ビタミン、ミネラル、抗酸化成分をたっぷり使用し、特にしわやしみ、たるみなど肌の老化が気になってきた方向けの、若々しいお肌を取り戻すトリートメントです。顔、首、肩、腕、頭にたまった固い筋肉をほぐすストレスリリーフマッサージで、新陳代謝を活発にさせ、栄養素を細胞のすみずみまで届けるとともに、心身にリラクゼーション効果による内側からの若々しさももたらします。 4. Deep Pore Cleansing Treatment.$80 60 minA thorough deep pore cleansing is followed by a removal of excess oils, then a regulation of the oil production glands to prevent future breakouts. This balancing the oil/water moisture content of the skin. Exfoliating dead skin cells makes the skin smoother, helps product penetration by unblocking the surface, and promotes stimulation which increases the cell turnover rate. Extraction removes impurities and helps refine pores. A soothing mask draws impurities out of the pores, and a stress relief scalp massage clear up blemishes and tighten the pores. ディープポアクレンジングは、肌表面の余分な皮脂を取り除き、皮脂の分泌を抑え、肌の水分量を正常に整えるトリートメントです。古い角質を除去することにより肌の表面を滑らかにし、毛穴に詰まった角栓、皮脂はエキストラクション(角栓除去)により除去します。そうすることにより使用成分が肌へ浸透し、新陳代謝を促進させ、内側から輝くお肌をもたらします。最後に、頭皮のストレスリリーフマッサージを受けながらマスクで毛穴を引き締めします。こちらのトリートメンは特に毛穴の汚れが気になる方へおすすめです。 5. Back Facial$70 45 min.A stress relief treatment for the back. Deep cleansing and exfoliation finished with a healing mask to promote clear healthy skin. A stress relief massage, using deep tissue technique, stimulates blood and lymphatic circulation to increase metabolism, remove toxins from the body by lymphatic drainage, and helps attain the desired relaxation effect. 自分ではなかなかお手入れが行き届かない背中のストレスリリーフトリートメントです。クレンジング、角質除去、マスクといったフェイシャル同様のお手いれとともに、背中にたまった筋肉のこりをほぐし、リンパ、血行を促進させて新陳代謝をあげ、ストレスを軽減させるトリートメントになります。頭皮のマッサージで更にリラクゼーション効果を体験できます。 6. Organic Facial$100 60 min.Regenerated and nourish your skin, and awaken your senses with the healing power of nature. This organic facial is designed to deliver various powerful natural vitamins and anti-oxidants that help to heal and soften the skin, and fight the free-radicals that damage and stress the skin. An applied stress relief massage reduces chronic fatigue and heals your body and mind. オーガニックフェイシャルは、無農薬有機農法による丁寧に手積みされた花やハーブを使用したプロダクトを使用し、植物が持つ自然の力や生命力を肌に直接感じてもらえるトリートメントです。自然の植物からの香りを感じながら癒されると同時に、低刺激でありながら豊富なビタミンや抗酸化力を持つ植物成分がダメージを受けた肌を修復し、ストレスリリーフマッサージにより心身にたまった疲れを癒します。 WaxingSakura is now using a SOFT WAX which soothes the skin with chamomile and azulene, and a special HARD WAX from Australia for Brazilian wax. This wax is for extra sensitive skin, as it is less painful than regular soft wax. It reduces the amount of ingrown hairs, and takes more time before the hair grows back. Treat yourself and feel your best, with the benefits of less pain and fewer visits for waxing! As with all the equipment at the store, Sakura makes sure that the wax and tools are always properly cleaned and sanitized. サクラがご提供するワックス脱毛は、センシティブな肌質の方へも安心して使用できるワックスをご用意しています。 顔や腕、足などには肌の炎症を防ぐ効果のあるカモミールやアズリンを配合したソフトワックスを使用し、ワキ、ブラジリアントリートメントには、オーストラリア産のハードワックスを使用しており、埋没毛を防ぎ、痛み、炎症を抑え、スーパーセンシティブな肌の方に大変好まれています。 サクラではワックスで使用する道具は全て消毒済みで、衛生管理を徹底しています。 Thinking of throwing a party サクラでパーティーをしませんか? 素敵な思い出作りを、スタッフ一同お手伝いいたします。 バチェラレットパーティーや、お誕生日パーティー、ベイビーシャワーやキッズパーティーなど幅広い用途で楽しんでいただける貸切のスペースです。 詳しい内容、料金はお電話でお気軽にお問い合わせください。 Wedding Special 結婚式をご予定の方へ、サクラではネイルとフェイシャルをパッケージにしてご提供しています。 晴れの日に向けて全身の美しさに磨きをかけるお手伝いをいたします。 詳しい内容、料金はお電話でお気軽にお問い合わせください。 Expectant Mothers and Children 出産予定の妊婦さんや小さなお子様まで安心して使用できます、有害物質のトルエンやホルムアルデヒドなどが含まれていない、体に優しいネイルポリッシュとリムーバーをご用意しています。 |
||||